Distributor, Manufacturer, and Competent Authority Contact Information

If you have experienced a serious injury or problem as a result of using your product:

Please contact your local product distributor and/or the product manufacturer. Contact information for the distributor and/or manufacturer is listed on your product package labelling.
Please contact your local competent authority. Visit this page, and expand the "Contact Points" section to view contact information for country-specific European Commission competent authorities.

The information provided herein is not medical advice and is not intended to substitute for the advice of your personal physician or other healthcare provider. This information should not be used to seek help in a medical emergency. If you experience a medical emergency, seek medical treatment in person immediately.

ar - العربية
bg - български
Информация за контакт с дистрибутор, производител и компетентен орган

Ако сте получили тежко нараняване или проблем в резултат от използването на продукта:
- Моля, свържете се с местния дистрибутор на продукта и/или производителя на продукта. Можете да намерите информацията за контакт с дистрибутора и/или производителя на етикета на опаковката на продукта.
- Моля, свържете се с местния компетентен орган. Посетете тази страница и разгънете раздела „Точки за контакт“, за да видите информацията за контакт със специфичните за държавата компетентни органи във връзка с Европейската комисия.
Предоставената в този документ информация не представлява медицински съвет и не е предназначена за заместител на медицинска помощ от Вашия личен лекар или други медицински лица. Информацията не трябва да се използва за търсене на помощ при спешен медицински случай. Ако имате нужда от спешна помощ, незабавно потърсете медицинско лечение.
cs - Čeština
Kontaktní informace distributora, výrobce a příslušného orgánu

V případě, že jste se v důsledku použití tohoto výrobku vážně zranili nebo setkali s problémem:
- Obraťte se prosím na místního distributora výrobků nebo na jejich výrobce. Kontaktní údaje tohoto distributora a výrobce jsou uvedeny na obalu výrobku.
- Obraťte se prosím na příslušný místní orgán. Navštivte tuto stránku a rozbalením části „Contact Points“ (Kontaktní místa) zobrazte kontaktní údaje příslušných orgánů v jednotlivých zemích se zastoupením v Evropské komisi.
Zde uvedené informace nejsou lékařským doporučením a jejich účelem není nahradit doporučení praktického lékaře ani jiného zdravotníka. Tyto informace by neměly být používány při hledání pomoci v případě náhlé potřeby lékařské pomoci. Pokud náhle potřebujete lékařskou pomoc, neprodleně ji vyhledejte osobně.
da - Dansk
Kontaktoplysninger til distributør, producent og myndigheder

Hvis du har været udsat for en alvorlig personskade eller et problem som resultat af brugen af dit produkt:
- Kontakt din lokale produktdistributør og/eller producenten. Kontaktoplysninger til distributøren og/eller producenten er anført på produktemballagen.
- Kontakt venligst din lokale myndighed. Besøg denne side, og se under afsnittet “Kontaktpunkter” for at finde kontaktoplysninger til landespecifikke myndigheder i den europæiske kommission.
De anførte oplysninger heri er ikke lægelig rådgivning, og de er ikke beregnet til at erstatte rådgivning fra din egen læge eller andet plejepersonale. Disse oplysninger må ikke bruges til at søge lægehjælp i en akut nødsituation. Søg omgående lægebehandling selv, hvis du kommer ud for en akut nødsituation.
de - Deutsch
Kontaktinformationen zu Lieferant, Hersteller und zuständiger Behörde

Wenn Sie als Folge der Verwendung unseres Produkts eine schwere Verletzung oder ein ernsthaftes Problem erlitten haben:
- Kontaktieren Sie Ihren regionalen Produktlieferanten und/oder den Produkthersteller. Kontaktinformationen zu dem Lieferanten und/oder Hersteller finden Sie auf der Kennzeichnung der Produktverpackung.
- Kontaktieren Sie die zuständige Behörde. Besuchen Sie diese Internetseite und blenden Sie den Abschnitt „Kontaktstellen“ ein, um die Kontaktinformationen für länderspezifische zuständige Behörden der Europäischen Kommission anzuzeigen.
Die hier enthaltenen Informationen stellen keinen ärztlichen Rat dar und ersetzen die Beratung Ihres eigenen Arztes oder sonstigen Dienstleisters im Gesundheitswesen nicht. Diese Informationen sind nicht als Hilfestellung für medizinische Notfälle gedacht. Begeben Sie sich im Falle eines medizinischen Notfalls unverzüglich persönlich in ärztliche Behandlung.
el - Ελληνικά
Πληροφορίες επικοινωνίας διανομέα, κατασκευαστή και αρμόδιας αρχής

Εάν έχετε υποστεί σοβαρό τραυματισμό ή πρόβλημα ως αποτέλεσμα της χρήσης του προϊόντος:
- Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα ή/και τον κατασκευαστή του προϊόντος. Πληροφορίες επικοινωνίας για τον διανομέα ή/και τον κατασκευαστή παρατίθενται στην επισήμανση της συσκευασίας του προϊόντος.
- Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την τοπική αρμόδια αρχή. Επισκεφθείτε αυτήν τη σελίδα και αναπτύξτε την ενότητα «Σημεία επικοινωνίας» για να προβάλετε πληροφορίες επικοινωνίας για τις αρμόδιες αρχές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ειδικά για τη χώρα.
Οι πληροφορίες που παρέχονται στο παρόν δεν αποτελούν ιατρικές συμβουλές και δεν προορίζονται να υποκαταστήσουν τις συμβουλές του προσωπικού ιατρού σας ή άλλου παρόχου υγειονομικής περίθαλψης. Αυτές οι πληροφορίες δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για αναζήτηση βοήθειας σε επείγουσα ιατρική κατάσταση. Εάν παρουσιάσετε επείγουσα ιατρική κατάσταση, αναζητήστε αυτοπροσώπως ιατρική περίθαλψη αμέσως.
en - English
Distributor, Manufacturer, and Competent Authority Contact Information

If you have experienced a serious injury or problem as a result of using your product:
- Please contact your local product distributor and/or the product manufacturer. Contact information for the distributor and/or manufacturer is listed on your product package labelling.
- Please contact your local competent authority. Visit this page, and expand the "Contact Points" section to view contact information for country-specific European Commission competent authorities.
The information provided herein is not medical advice and is not intended to substitute for the advice of your personal physician or other healthcare provider. This information should not be used to seek help in a medical emergency. If you experience a medical emergency, seek medical treatment in person immediately.
es - Español
Información de contacto de distribuidores, fabricantes y autoridades competentes

Si ha sufrido un problema o lesión grave como resultado del uso de su producto:
- Póngase en contacto con su distribuidor local o con el fabricante del producto. La información de contacto de los distribuidores y fabricantes se indica en la etiqueta del envase del producto.
- Póngase en contacto con la autoridad local competente. Visite esta página y amplíe la sección “Contact Points” (Puntos de contacto) para ver la información de contacto de las autoridades competentes en cada país de la Comisión Europea.
La información aquí indicada no son consejos médicos y no está pensada para sustituir las indicaciones de su médico personal ni la de ningún otro profesional sanitario. Esta información no debe utilizarse para solicitar ayuda en caso de emergencia médica. Si tiene una emergencia médica, busque atención médica en persona de inmediato.
et - Eesti
Edasimüüja, tootja ja pädeva asutuse kontaktteave

Toote kasutamise tõttu tekkinud tõsise vigastuse või probleemi korral toimige järgmiselt.
- Võtke ühendust toote kohaliku edasimüüja ja/või tootjaga. Edasimüüja ja/või tootja kontaktteave on esitatud toote pakendi sildil.
- Võtke ühendust kohaliku pädeva asutusega. Riigikohaste Euroopa Komisjoni pädevate asutuste kontaktteabe kuvamiseks külastage seda saiti ja laiendage jaotist Kontaktpunktid.
Käesolevalt esitatud teave pole meditsiiniline nõuanne ja pole mõeldud asendama perearsti ega muud tervishoiuteenuse osutajat. See teave pole mõeldud meditsiinilises hädaolukorras abi otsimiseks. Meditsiinilises hädaolukorras otsige koheselt ise abi.
fi - Suomi
Jakelijan, valmistajan ja toimivaltaisen viranomaisen yhteystiedot

Jos olet kokenut vakavan loukkaantumisen tai ongelman tuotteen käytöstä johtuen:
- Ota yhteyttä paikalliseen tuotteen jakelijaan ja/tai tuotteen valmistajaan. Jakelijan ja/tai valmistajan yhteystiedot on listattu tuotteesi pakkausmerkinnässä.
- Ota yhteyttä paikalliseen toimivaltaiseen viranomaiseen. Käy tällä sivulla, ja avaa ‘Yhteystiedot’-osio nähdäksesi Euroopan komission toimivaltaisten viranomaisten yhteystiedot maittain.
Tässä annetut tiedot eivät ole lääketieteellisiä ohjeita, eikä niitä ole tarkoitettu korvaamaan oman lääkärisi tai muun terveydenhuollon tarjoajan antamia neuvoja. Näitä tietoja ei tule käyttää avun etsimiseen hätätilanteessa. Jos tarvitset kiireellistä apua, hakeudu välittömästi henkilökohtaiseen sairaanhoitoon.
fr - Français
Coordonnées des distributeurs, fabricants et autorités compétentes

Si vous avez subi une blessure grave ou rencontré un problème sérieux en utilisant votre produit :
- Contactez votre distributeur local et/ou le fabricant du produit. Les coordonnées du distributeur et/ou du fabricant sont indiquées sur l’étiquette de l’emballage du produit.
- Contactez l’autorité compétente locale. Visitez cette page et ouvrez la section « Contact Points » (Points de contact) pour afficher les coordonnées des autorités compétentes de la Commission européenne par pays.
Les présentes informations ne constituent pas un conseil médical et ne sont pas destinées à remplacer les conseils de votre médecin ou de tout autre professionnel de santé. Ces informations ne doivent en aucun cas être utilisées pour obtenir une aide médicale urgente. En cas d’urgence médicale, cherchez immédiatement à recevoir un traitement en personne.
fr-CA - Français canadien
Coordonnées du distributeur, du fabricant et de l'autorité compétente

Si vous avez subi une blessure grave ou un problème suite à l’utilisation de votre produit :
- Veuillez contacter votre distributeur de produits local et/ou le fabricant du produit. Les coordonnées du distributeur et/ou du fabricant figurent sur l'emballage de votre produit.
- Veuillez contacter votre autorité locale compétente. Visitez cette page, et agrandissez la section « Points de contact » pour afficher les coordonnées des autorités compétentes de la Commission européenne spécifiques à chaque pays.
Les informations fournies ici ne sont pas des conseils médicaux et ne sont pas destinées à remplacer les conseils de votre médecin personnel ou de tout autre professionnel de la santé. Ces informations ne doivent pas être utilisées pour demander de l'aide en cas d'urgence médicale. Si vous rencontrez une urgence médicale, demandez immédiatement un traitement médical en personne.
he - עבר'ת
hr - Hrvatski
Informacije za kontakt distributera, proizvođača i nadležnog tijela

Ako ste pretrpjeli tešku ozljedu ili problem kao rezultat uporabe proizvoda:
- Obratite se lokalnom distributeru proizvoda i/ili proizvođaču proizvoda. Informacije za kontakt distributera i/ili proizvođača navedene su na naljepnici na ambalaži proizvoda.
- Obratite se lokalnom nadležnom tijelu. Posjetite ovu stranicu i proširite odjeljak „Točke za kontakt“ da biste vidjeli informacije za kontakt nadležnih tijela za pojedine države u Europskoj komisiji.
Ovdje navedene informacije nisu medicinski savjeti i ne služe kao zamjena za savjete vašeg osobnog liječnika ili drugog zdravstvenog djelatnika. Ove informacije ne smiju se upotrebljavati za traženje pomoći u hitnom medicinskom slučaju. Ako doživite hitan medicinski slučaj, odmah osobno potražite medicinsku pomoć.
hu - Magyar
A forgalmazó, a gyártó és az illetékes hatóság elérhetőségi adatai

Ha súlyos sérülés érte vagy problémába ütközött a terméke használatából fakadóan:
- Kérjük, keresse fel a termék helyi forgalmazóját és/vagy a termék gyártóját. A forgalmazó és/vagy a gyártó elérhetőségi adatai megtalálhatók a terméke csomagolásának címkéin.
- Kérjük, keresse fel a helyi illetékes hatóságot. Látogasson el erre az oldalra, és nyissa ki az „Elérhetőségek” című részt az Európai Közösség adott országra vonatkozó illetékes hatóságai elérhetőségi adatainak megtekintéséhez.
Az itt megadott információk nem minősülnek egészségügyi tanácsadásnak, és nem helyettesítik a háziorvosa vagy más egészségügyi szakemberek javaslatait. Ne használja ezeket az információkat arra, hogy vészhelyzet esetén orvosi segítséget kérjen. Ha egészségügyi vészhelyzet áll fent, azonnal keressen személyesen orvosi segítséget.
id - Bahasa Indonesia
Informasi Kontak Distributor, Produsen, dan Otoritas yang Berwenang

Jika Anda mengalami cedera atau masalah berat akibat menggunakan produk Anda:
- Silakan hubungi distributor produk lokal Anda dan/atau produsen produk. Informasi kontak distributor dan/atau produsen tercantum pada label kemasan produk Anda.
- Silakan hubungi otoritas lokal Anda yang berwenang. Kunjungi halaman ini, dan bentangkan bagian ‘Titik Kontak’ untuk melihat informasi kontak otoritas berwenang Komisi Eropa khusus negara.
Informasi yang diberikan di sini bukan merupakan saran medis dan tidak dimaksudkan untuk menggantikan saran dari dokter pribadi Anda atau penyedia layanan kesehatan lainnya. Informasi ini tidak boleh digunakan untuk meminta bantuan dalam keadaan darurat medis. Jika Anda mengalami keadaan darurat medis, segera minta perawatan medis secara langsung.
it - Italiano
Informazioni per contattare di distributore, fabbricante e autorità competente

Se ha avuto una lesione o un problema gravi in conseguenza all’utilizzo del prodotto:
- Contatti il distributore locale e/o il fabbricante del prodotto. Le informazioni di contatto del distributore e/o del fabbricante sono riportate sull’etichetta della confezione del prodotto.
- Contatti l’autorità competente locale. Visiti questa pagina ed espanda i la sezione “Punti di contatto” per visualizzare i riferimenti delle autorità competenti dei diversi paesi della Commissione europea.
Le informazioni qui fornite non sono da considerare come consigli medici e non sono destinate a sostituire il parere del Suo medico personale o di altri professionisti sanitari. Queste informazioni non devono essere usate per richiedere assistenza medica in caso di emergenza. In caso di emergenza sanitaria, si rivolga immediatamente di persona a un medico.
ja - 日本語
販売業者、製造業者および所轄当局の連絡先情報

製品を使用した結果として、重大な傷害または問題が発生した場合は、以下を行ってください。
- 地元の製品販売業者および／または製品製造業者に連絡をしてください。販売業者および／または製造業者の連絡先情報は製品個装箱のラベルに表示しております。
- 地元の所轄当局に連絡してください。このページにアクセスし、Contact Points（コンタクトポイント）セクションを展開して、各国欧州委員会の所轄当局の連絡先情報を表示します。
ここに掲載している情報は、医学的助言ではなく、かかりつけの医師またはその他医療従事者のアドバイスの代わりとなることを意図しておりません。この情報は、医療上の緊急事態の対応には使用しないでください。緊急事態が発生した場合は、直ちに医療機関で治療を受けてください。本人が直接治療を受けてください。
ko - 한국어
lt - Lietuvių
Platintojo, gamintojo ir kompetentingos institucijos kontaktinė informacija

Jei naudodami gaminį patyrėte sunkų sužalojimą arba susidūrėte su problema:
- Kreipkitės į vietinį gaminio platintoją ir (arba) gaminio gamintoją. Kontaktinė platintojo ir (arba) gamintojo informacija pateikta gaminio pakuotės etiketėje.
- Kreipkitės į vietinę kompetentingą instituciją. Apsilankykite šiame puslapyje ir išskleiskite skiltį „Kontaktiniai duomenys“, kad galėtumėte peržiūrėti konkrečios šalies Europos Komisijos kompetentingų institucijų kontaktinę informaciją.
Čia pateikta informacija nėra medicininis patarimas ir ji nėra skirta jūsų asmeninio gydytojo ar kito sveikatos priežiūros paslaugų teikėjo patarimui pakeisti. Ši informacija neturi būti naudojama kreipiantis skubios medicininės pagalbos. Jei jums reikalinga skubi medicininė pagalba, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
lv - Latviešu
Izplatītāja, ražotāja un kompetentās iestādes kontaktinformācija

Ja šī produkta lietošanas rezultātā jums radusies nopietna trauma vai cita problēma:
- Lūdzu, sazinieties ar vietējo produkta izplatītāju un/vai produkta ražotāju. Izplatītāja un/vai ražotāja kontaktinformācija ir norādīta uz produkta iepakojuma marķējuma.
- Lūdzu, sazinieties ar vietējo kompetento iestādi. Apmeklējiet šo lapu un izvērsiet sadaļu Kontaktiestādes, lai skatītu informāciju par kompetentajām iestādēm attiecīgajās Eiropas Komisijas valstīs.
Šeit sniegtā informācija nav uzskatāma par medicīnisko konsultāciju un neaizstāj ārsta vai cita veselības aprūpes speciālista medicīniskās konsultācijas. Šeit sniegtā informācija nav lietojama gadījumā, ja nepieciešama neatliekamā medicīniskā palīdzība. Ja nepieciešama neatliekamā medicīniskā palīdzība, nekavējoties personiski vērsieties pēc medicīniskās palīdzības.
ms - Melayu
Maklumat Hubungan Pengedar, Pengeluar dan Pihak Berkuasa Kompeten

Jika anda mengalami kecederaan serius atau masalah akibat penggunaan produk anda:
- Sila hubungi pengedar produk tempatan anda dan/atau pengeluar produk. Maklumat hubungan untuk pengedar dan/atau pengeluar disenaraikan pada label bungkusan produk anda.
- Sila hubungi pihak berkuasa kompeten tempatan anda. Layari halaman ini, dan rungkaikan bahagian 'Pusat Hubungan' untuk melihat maklumat hubungan bagi pihak berkuasa kompeten Suruhanjaya Eropah khusus negara.
Maklumat yang terkandung di dalam ini bukanlah nasihat perubatan dan tidak bertujuan untuk menggantikan nasihat doktor perubatan peribadi anda atau pembekal penjagaan kesihatan yang lain. Maklumat ini tidak boleh digunakan untuk mendapatkan bantuan dalam kecemasan perubatan. Jika anda mengalami kecemasan perubatan, dapatkan rawatan perubatan secara peribadi dengan segera.
nl - Nederlands
Contactgegevens voor distributeur, fabrikant en bevoegde autoriteiten

Als het gebruik van het product ernstig letsel of andere problemen heeft veroorzaakt, doet u het volgende:
- Neem contact op met uw plaatselijke distributeur en/of de fabrikant van het product. U vindt de contactgegevens van de distributeur en/of fabrikant op de verpakking.
- Neem contact op met de lokale bevoegde autoriteiten. Ga naar deze pagina en klap het gedeelte Contactgegevens uit. U ziet contactgegevens voor de bevoegde autoriteiten in de verschillende Europese Commissie-landen.
De hier verstrekte informatie is geen medisch advies en is niet bedoeld ter vervanging van het advies van uw eigen arts of andere zorgverleners. Deze informatie dient niet te worden gebruikt om hulp te zoeken bij een medische noodsituatie. Laat u in een medische noodsituatie onmiddellijk medisch behandelen.
no - Norsk
Kontaktopplysninger til distributør, produsent og kompetent myndighet

Hvis du har opplevd en alvorlig skade eller et problem som følge av bruk av produktet:
- Ta kontakt med din lokale distributør og / eller produktprodusenten. Kontaktopplysninger til distributøren og/eller produsenten er oppført på etiketten til produktemballasjen.
- Ta kontakt med din lokale kompetente myndighet. Gå til denne siden, og utvid delen "Kontaktpunkt" for å se kontaktopplysninger for landsspesifikke kompetente myndigheter i den europeiske kommisjonen.
Informasjonen som er gitt her er ikke medisinsk rådgivning og er ikke ment å erstatte råd fra din personlige lege eller annet helsepersonell. Denne informasjonen må ikke brukes til å søke hjelp i en medisinsk nødsituasjon. Hvis du opplever en medisinsk nødsituasjon, må du øyeblikkelig søke medisinsk hjelp.
pl - Polski
Dane kontaktowe dystrybutora, producenta i właściwego organu

W razie ciężkiego urazu lub problemu wynikłego z używania nabytego wyrobu należy:
- Skontaktować się z miejscowym dystrybutorem wyrobu i/lub producentem wyrobu. Dane kontaktowe dystrybutora i/lub producenta widnieją na etykiecie znajdującej się na opakowaniu wyrobu.
- Skontaktować się z właściwym miejscowym organem. Należy przejść na tę stronę i rozwinąć sekcję „Punkty kontaktu” w celu wyświetlenia danych kontaktowych właściwych organów w krajach podlegających Komisji Europejskiej.
Podane tutaj informacje nie stanowią porady medycznej, a ich celem nie jest zastąpienie porady lekarza osobistego ani innego pracownika służby zdrowia. Informacji tych nie należy używać w celu poszukiwania pomocy w sytuacji wymagającej pilnej interwencji medycznej. W sytuacji wymagającej pilnej interwencji medycznej należy zasięgnąć osobiście bezzwłocznej pomocy medycznej.
pt - Português
Informações de Contacto de Distribuidor, Fabricante e Autoridade Competente

Se sofreu um ferimento grave ou teve um problema em resultado da utilização do seu produto:
- Contacte o seu distribuidor local do produto e/ou o fabricante do produto. As informações de contacto para o distribuidor e/ou fabricante encontram-se na rotulagem da embalagem do produto.
- Contacte a respetiva autoridade competente local. Visite esta página e expanda a secção “Contact Points” (Pontos de Contacto) para ver as informações de contacto para as autoridades competentes da Comissão Europeia específicas dos países.
As informações aqui fornecidas não são um conselho médico e não se destinam a substituir o aconselhamento do seu médico pessoal ou outro prestador de cuidados de saúde. Estas informações não devem ser utilizadas para procurar ajuda numa emergência médica. Se tiver uma emergência médica, procure tratamento médico imediatamente.
ro - Română
Informații privind distribuitorul, producătorul și autoritatea competentă

Dacă v-ați confruntat cu o vătămare sau o problemă serioasă ca urmare a utilizării acestui produs:
- Vă rugăm să luați legătura cu distribuitorul dvs. local al produsului și/sau cu producătorul produsului. Informațiile de contact pentru distribuitor și/sau producător sunt prezentate pe eticheta de pe ambalajul produsului dvs.
- Vă rugăm să luați legătura cu autoritatea dvs. locală competentă. Vizitați această pagină și extindeți secțiunea „Puncte de contact” pentru a vizualiza informațiile de contact pentru autoritățile competente specifice țărilor din Comisia Europeană.
Informațiile furnizate în prezentul document nu reprezintă recomandări medicale și nu sunt destinate să înlocuiască recomandările medicului dvs. personal sau ale altui furnizor de servicii medicale. Aceste informații nu ar trebui utilizate pentru a se solicita asistență într-o situație de urgență medicală. Dacă vă confruntați cu o urgență medicală, solicitați imediat tratament medical în persoană.
sk - Slovensky
Kontaktné údaje distribútora, výrobcu a kompetentného orgánu

Pokiaľ ste po použití výrobku zažili závažný úraz alebo sa vyskytli nejaké problémy:
- Kontaktujte, prosím, svojho miestneho distribútora výrobku a/alebo výrobcu daného výrobku. Kontaktné údaje distribútora a/alebo výrobcu sú uvedené na obale vášho výrobku.
- Kontaktujte, prosím, miestny kompetentný orgán vo svojej oblasti. Navštívte túto stránku a rozbaľte sekciu „Kontaktné miesta“ na zobrazenie kontaktných údajov kompetentných orgánov v jednotlivých krajinách Európskej komisie.
Tu uvedené informácie nie sú lekárskym odporúčaním a nemajú zámer nahradiť odporúčania vášho osobného lekára alebo iného poskytovateľa zdravotnej starostlivosti. Tieto údaje nemajú byť použité na vyhľadanie pomoci v stave lekárskej pohotovosti. V stave lekárskej pohotovosti okamžite osobne vyhľadajte lekársku pomoc.
sl - Slovenščina
Podatki za stik z dobaviteljem, proizvajalcem in pristojnim organom

Če ste zaradi uporabe izdelka utrpeli hudo telesno poškodbo ali imeli težave:
- Obrnite se na lokalnega distributerja izdelka in/ali proizvajalca izdelka. Podatki za stik z distributerjem in/ali proizvajalcem so navedeni na oznakah na pakiranju izdelka.
- Obrnite se na lokalni pristojni organ. Obiščite to stran in razširite razdelek »Kontaktne točke« ter poglejte podatke za stik za pristojne organe Evropske komisije po posameznih državah.
Podatki v tem dokumentu niso zdravniški nasveti in ne nadomeščajo nasvetov vašega osebnega zdravnika ali drugega zdravstvenega delavca. Teh podatkov ne smete uporabiti za iskanje pomoči v nujnem zdravstvenem primeru. V nujnem zdravstvenem primeru nemudoma osebno poiščite zdravstveno pomoč.
sr - Српски
Контакт подаци дистрибутера, произвођача и надлежног органа

Ако сте искусили озбиљну повреду или проблем због употребе производа:
- Контактирајте локалног дистрибутера производа и/или произвођача производа. Контакт подаци дистрибутера и/или произвођача су наведени на етикети паковања производа.
- Контактирајте локални надлежни орган. Посетите ову страницу и проширите одељак “Тачке контакта” да бисте видели контакт информације надлежних органа Европске комисије за одређене земље.
Подаци који су овде наведени нису савети лекара и нису предвиђени као замена савета вашег изабраног лекара или другог пружаоца здравствених услуга. Ове информације не би требало користити за помоћ у хитним случајевима. Ако искусите хитан здравствени проблем, одмах потражите помоћ лекара.
sv - Svenska
Kontaktuppgifter för distributör, tillverkare och behörig myndighet

Om du har upplevt en allvarlig skada eller problem efter att ha använt vår produkt:
- Kontakta den lokala leverantören och/eller tillverkaren av produkten. Kontaktuppgifter för leverantör och/eller tillverkare finns angivna på etiketten på produktförpackningen.
- Kontakta den lokala behöriga myndigheten. Besök den här sidan, och utvidga avsnittet ”Kontaktpunkter” för att se kontaktuppgifter för landspecifika behöriga myndigheter i den Europeiska kommissionen.
Upplysningarna här ska inte tolkas som medicinska råd och har inte för avsikt att ersätta råden från din läkare eller annan vårdpersonal. Dessa upplysningar ska inte användas för att söka hjälp vid en medicinsk nödsituation. Om du upplever ett medicinskt nödläge ska du omedelbart söka medicinsk behandling.
th - ไทย
tr - Türkçe
Dağıtımcı, İmalatçı ve Yetkili Makam İletişim Bilgileri

Ürününüzün kullanımı sonucu ciddi bir yaralanma veya sorun yaşadıysanız:
- Lütfen ürününüzün yerel dağıtımcısı ve/veya ürününüzün imalatçısı ile görüşün. Dağıtımcının ve/veya imalatçının iletişim bilgileri ürününüzün ambalaj etiketinde yer almaktadır.
- Lütfen yerel yetkili makam ile görüşün. Bu sayfayı ziyaret ederek ‘İletişim Noktaları’ bölümünü genişletip ülkelere özel Avrupa Komisyonu yetkili makamlarının iletişim bilgilerine ulaşabilirsiniz.
Burada yer alan bilgiler tıbbi tavsiye niteliğinde değildir ve hekiminizin veya sağlık hizmeti sağlayıcınızın tavsiyesinin yerine geçemez. Bu bilgiler acil bir tıbbi durumda yardım istemek için kullanılmamalıdır. Acil bir tıbbi durum yaşarsanız derhal yüz yüze tıbbi yardıma başvurun.
vi - Tiếng Việt
Thông tin liên hệ của Nhà phân phối, Nhà sản xuất và Cơ quan có thẩm quyền

Nếu bạn bị tổn thương hoặc gặp vấn đề nghiêm trọng do sử dụng sản phẩm của mình:
- Vui lòng liên hệ với nhà phân phối sản phẩm và/hoặc nhà sản xuất sản phẩm tại địa phương của bạn. Thông tin liên hệ của nhà phân phối và/hoặc nhà sản xuất được ghi trên nhãn bao bì sản phẩm.
- Vui lòng liên hệ với cơ quan có thẩm quyền tại địa phương của bạn. Truy cập trang web này và mở phần ‘Địa chỉ liên hệ’ để xem thông tin liên hệ của các cơ quan có thẩm quyền thuộc Ủy ban Châu Âu theo quốc gia.
Thông tin được cung cấp tại đây không phải là tư vấn về y tế và không thay thế cho lời khuyên từ bác sĩ cá nhân hoặc nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe khác của bạn. Thông tin này không nên được sử dụng để hỗ trợ trong trường hợp cấp cứu y tế. Nếu bạn gặp trường hợp cấp cứu y tế, cần điều trị y tế ngay lập tức.
zh-CN - 简体中文
经销商、制造商以及相关机构联系信息

如果您因为使用产品而遭遇严重伤害或问题：
- 请联系您当地的产品经销商和/或产品制造商。经销商和/或制造商的联系信息列在您的产品包装标签上。
- 请联系您当地的相关机构。访问该页面并展开 “联络点” 部分来查看特定于国家/地区的欧洲委员会主管当局的联系信息。
本文提供的信息并非医嘱，也并非意在替代您的私人医生或其他医疗保健提供商的建议。该信息不应当用于在紧急情况下寻求帮助。如果您遇到医疗紧急情况，请立即寻求治疗。
zh-TW - 繁體中文

Distributor, Manufacturer, and Competent Authority Contact Information

Информация за контакт с дистрибутор, производител и компетентен орган

Kontaktní informace distributora, výrobce a příslušného orgánu

Kontaktoplysninger til distributør, producent og myndigheder

Kontaktinformationen zu Lieferant, Hersteller und zuständiger Behörde

Πληροφορίες επικοινωνίας διανομέα, κατασκευαστή και αρμόδιας αρχής

Distributor, Manufacturer, and Competent Authority Contact Information

Información de contacto de distribuidores, fabricantes y autoridades competentes

Edasimüüja, tootja ja pädeva asutuse kontaktteave

Jakelijan, valmistajan ja toimivaltaisen viranomaisen yhteystiedot

Coordonnées des distributeurs, fabricants et autorités compétentes

Coordonnées du distributeur, du fabricant et de l'autorité compétente

Informacije za kontakt distributera, proizvođača i nadležnog tijela

A forgalmazó, a gyártó és az illetékes hatóság elérhetőségi adatai

Informasi Kontak Distributor, Produsen, dan Otoritas yang Berwenang

Informazioni per contattare di distributore, fabbricante e autorità competente

販売業者、製造業者および所轄当局の連絡先情報

Platintojo, gamintojo ir kompetentingos institucijos kontaktinė informacija

Izplatītāja, ražotāja un kompetentās iestādes kontaktinformācija

Maklumat Hubungan Pengedar, Pengeluar dan Pihak Berkuasa Kompeten

Contactgegevens voor distributeur, fabrikant en bevoegde autoriteiten

Kontaktopplysninger til distributør, produsent og kompetent myndighet

Dane kontaktowe dystrybutora, producenta i właściwego organu

Informações de Contacto de Distribuidor, Fabricante e Autoridade Competente

Informații privind distribuitorul, producătorul și autoritatea competentă

Kontaktné údaje distribútora, výrobcu a kompetentného orgánu

Podatki za stik z dobaviteljem, proizvajalcem in pristojnim organom

Контакт подаци дистрибутера, произвођача и надлежног органа

Kontaktuppgifter för distributör, tillverkare och behörig myndighet

Dağıtımcı, İmalatçı ve Yetkili Makam İletişim Bilgileri

Thông tin liên hệ của Nhà phân phối, Nhà sản xuất và Cơ quan có thẩm quyền

经销商、制造商以及相关机构联系信息

Welcome to Hollister Incorporated!